تفاصيل الكتاب
الأوشحة الخمسة تحقيق المستحيل
المؤلف: رنا الدجاني
ترجمة: نور الجلجولي
تاريخ النشر: 2020
الناشر: الدار العربية للعلوم
مقدمة: تمكين المرأة وتحدي المستحيل
يتمحور هذا الكتاب حول أحد أهم قضايا هذا العصر وهو تمكين المرأة. وتشير الدراسات بأن تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين ذوا أثر تحفيزي على التطور البشري، ويمتد مداه إلى الحكم الرشيد والعلاقة المتناغمة بين الطبيعة والبشر.
ولكن للأسف تظل نتائج الدراسات بعيدة عن الواقع، حيث لا تزال النساء يعانين من نقص التمثيل في أغلب المجالات المهنية ذات الدخل المرتفع، ومنها المجال الأكاديمي.
بصفتي عالمة عربية مسلمة، أريد أن أوثق في هذا الكتاب التحديات التي تواجهها المرأة في جميع مجالات الحياة، وكيفية تأثير اختلاف الثقافات والديانات والتخصصات على اتجاهات هذه التحديات وطرق التعامل معها بوسائل مختلفة.
سوف أستعرض كذلك كيف ولد تنوع التجارب بين النساء في عالمنا معان مختلفة للنجاح كي أضع بين أيديكم حصيلة تجاربي التي تعلمتها من النساء حول العالم في بناء التعاون والتواصل بين العلماء.
المرأة في مجالات العلوم والتكنولوجيا
تشكل المرأة نصف المجتمع، وتلعب دورا مهما في الحفاظ على عالمنا وتطويره. ولكن ملايين النساء في جميع أنحاء العالم يناضلن اليوم لإيجاد موطئ قدم لهن كطالبات ومختصات في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات STEM، إضافة إلى مجموعة من التخصصات والوظائف الأخرى التي لم تكن متاحة لهن حتى وقت قريب.
وهذا يمثل بحق تطورا مهما ومحفزا أساسيًا لدعم النساء في كل مكان. ولكن في الوقت ذاته، تملي علينا هذه التطورات إعادة التفكير بنظامنا الأخلاقي السائد وتعديل ما فيه من مواطن النقص والسلبية تجاه النساء بما يضمن تمكينهن وتحسين ظروف عملهن في أماكن العمل والجامعات.
الحاجة إلى تحول جذري في الثقافة
ما نحتاجه كذلك هو إيجاد تحول جذري في الثقافة الذكورية الراسمالية المسيطرة على عالمنا بحيث تلبي احتياجات المرأة والناس أجمع. ما أقترحه هو إحداث نقلة نوعية في تعريفنا للنجاح.
دروس من علم الأحياء: تحويل المستحيل إلى ممكن
نشأت كباحثة في علم الأحياء في عالم كان متفقا بأن الخلايا المتمايزة لا يمكنها أن تتحول مجددا إلى خلايا جذعية، فجميع علماء الأحياء كانوا يعرفون بأن الخلايا الجذعية، التي تنتج جميع الخلايا، لا يمكنها أن تتطور من خلايا متمايزة.
وحدوث هذا الأمر كان بالنسبة لنا كالعودة بالزمن إلى الوراء، ولكننا كنا جميعا مخطئين، إذ استطاعت مجموعة من العلماء تحويل الخلايا المتمايزة إلى خلايا جذعية مجدداً. ويعزى الفضل في ذلك إلى تمسكهم بملكة الفضول ومثابرتهم وتمردهم على المعرفة السائدة لإيمانهم بأن كل شيء ممكن.
سؤال محوري: إعادة تعريف النجاح
إذا كان بإمكاننا تغيير مصير الخلية، فما الذي يمنعنا من إعادة تعريف النجاح؟
أريد أن أقدم لعالم النسوية أمرا مشابها لما قدمه رواد الخلايا الجذعية لعالم الأحياء. أود أن أعيد طرح السؤال عما يعنيه النجاح اليوم وأن أنقض نمط الإجابات السائدة، لأفتح بذلك باب السؤال وإعمال العقل والبحث عن طرق جديدة في التفكير.
رحلة مئة امرأة: تجارب وتحديات
أثناء عملي العقود كباحثة أحياء مسلمة في الشرق الأوسط والغرب، تعلمت دروسا أكثر مما يمكن أن يضمه أي كتاب. قابلت أثناء رحلتي ما يقارب مائة امرأة شاركنني التحديات التي واجهتهن أثناء مسيرتهن المهنية.
أريد في هذا الكتاب أن أشارك القارئ قصتي مع علم الأحياء، وأسلط من خلالها الضوء على العوائق والتحديات التي تواجهها نحن النساء العالمات أثناء محاولتنا تحديد مسار حياتنا ووظائفنا وسط عالم عنصري ذكوري.
آملة أن يعمق ذلك فهم القارئ لتجاربنا والتحديات التي نواجهها.
تشكيل جيل جديد من العالمات
نحن اليوم في صدد تشكيل جيل جديد من العالمات من تخصصات وثقافات مختلفة للضغط على صانعي القرار في جميع المستويات لتكثيف جهودهم في زيادة أعداد النساء في المجالات الأكاديمية.
وهذا دليل على قدرة النساء على:
- تخطي الحدود
- مد جسور التواصل بين الثقافات المختلفة
- تقوية العلاقات
- إحداث السلام الدائم
الكتابة كأداة للتغيير
يصدر هذا الكتاب في عصر يشهد فيه الغرب تناميا في معاداة الإسلام والتمييز بين الجنسين في السنوات الأخيرة. من خلال كتابي هذا أعتقد أن لدي الكثير لأشاركه مع الشرق والغرب في محاولتنا لتصويب مجرى الأحداث.
آمل أن تقوم الأفكار والآراء والقصص الموجودة في هذا العمل بإلهام الآخرين ليكونوا صانعي تغيير، وتشجيعهم على النضال من أجل إعمار الأرض.
لطالما آمنت بأن القصص أدوات فعالة للتغيير، وآمل أن أستطيع إحداث التغيير عبر قصصي.
صوت مختلف: منظور جديد لتمكين المرأة
لقد كتبت العديد من المؤلفات عن تمكين المرأة مثل:
- كتاب "المرأة الخارقة" لديبورا مبار
- كتاب ايلين بولاك "المرأة الوحيدة في الغرفة"
- كتاب شيرل ساندبيرغ "تقدمي إلى الأمام"
ولكن جميع هذه الأعمال مكتوبة من وجهة نظر نخبة من النساء الغربيات. أما أنا فأكتب من منظور مختلف تماما، وبصوت يمثل جميع النساء ويهتف لمصلحتهن.
سوف أتحدث عن مخاوف الغالبية من النساء اللاتي لا صوت لهن في هذا الكوكب من:
- العاملات
- المحتاجات
- اللاجئات
- المسلمات
- المغتربات
اللواتي يحاولن شق طريقهن كموظفات ومعلمات وعالمات وأمهات في بيئة عنيفة لا ترحم. عادة ما يكتب عنا الآخرون، ولكننا الآن نريد أن نكتب عن أنفسنا.
خريطة طريق للأجيال القادمة
يحوي هذا الكتاب جوانب تاريخية عن ثقافة التعامل مع النساء والنظرة لهن، كما أنه يمثل خريطة طريق للأجيال القادمة التي تحاول فهم سبل التغيير.
آمل أن يشكل مصدرا مرجعيا، ونبرا ملهما للقراء. وهو كتاب مهم كذلك للرجال الذين يحاولون فهم التحديات التي تواجهها النساء، إلى جانب المصاعب والتجارب التي يواجهونها هم أيضا.
لماذا نكتب؟ الكتابة كوجود ومسؤولية
"علينا أن نكتب وأن نستمر بالكتابة، فالكتابة هي الوجود، وهي السبيل الوحيد لتوثيق الدروس التي تعلمناها والأحداث التي مررنا بها."
الكتابة لإسماع صوتنا
علينا أن نكتب كي يعرف الآخرون وجهة نظرنا، وألا يرووا قصصنا بالنيابة عنا. علينا أن نكون حذرين في التعامل مع الكلمات والمصطلحات التي نستخدمها.
من السهل أن تضيع الأفكار والمفاهيم أثناء الترجمة، ولكن إن كتبنا بأنفسنا وعن أنفسنا فسوف نتمكن من إسماع صوتنا للعالم.
إن مشاركة المشاعر والقصص مع الآخرين هي إحدى أكبر منع الحياة رغم تباعد المسافات، فعبر الكتابة يمكننا:
- إسماع صوتنا
- مشاركة أفكارنا مع الآخرين
- إيصالها للأجيال المستقبلية التي سوف تواصل البناء على ما بدأنا به
لا نحتاج أن نكون مشاهير
لا نحتاج أن نكون مميزين أو مشاهير. نحن فقط نحن، وعلينا أن نكتب عن أنفسنا. فنحن جميعا نصنع المستقبل معا، حيث لكل فرد أهميته وكل حادثة متصلة مع غيرها من الحوادث عبر خيوط الوجود الخفية.
واجب علينا أن نكتب التزاما منا نحو أنفسنا وأطفالنا وجميع الأجيال القادمة. إن لم نكتب فإننا نترك فجوة لا يمكن ملؤها.
الكتابة مسؤولية إنسانية
نحن مدينون لأنفسنا بأن نكون جزءا من قصة التاريخ. فكل فرد له قيمته المميزة ولديه ما يشاركه مع الجميع.
الكتابة ليست لذاتنا بل هي للآخرين. هي ليست فعلا أنانيا، بل عطاء للغيرنا. إننا نشارك من خلال الكتابة أنفسنا مع إخواننا من البشر للعمل معا على فهم العالم.
عندما تشارك أفكارنا مع الغير فإنما نحن نضيف إلى نسيج الأفكار البشرية، وهذه مسؤولية عظيمة.
أمل في التغيير: دعوة للحوار
كتبت توني موريسون ذات مرة بأنها أملت أن تقوم روايتها "محبوبة" بأن "تصفع القارئ وتحتضنه". آمل أن يقوم كتابي بالمثل.
سوف يستسيغ البعض ما أكتب ويستنكره آخرون. سيوافق البعض وسيرفض آخرون. لا بأس في ذلك.
آمل أن تخوضوا حواركم الخاص مع كتابي، وأن تفسحوا له المجال لتشكيل طريقة تفكيركم لسبل التغيير والوصول إلى المساواة التامة بين الجميع.
خاتمة: نحو مستقبل أكثر مساواة
يُعد كتاب "الأوشحة الخمسة: تحقيق المستحيل" رحلة ملهمة عبر تجارب مئة امرأة من مختلف الثقافات والتخصصات، تقدم فيها الكاتبة رنا الدجاني رؤية عميقة للتحديات التي تواجه النساء في المجالات العلمية والأكاديمية.
النقاط الأساسية
- تمكين المرأة ليس مجرد قضية اجتماعية، بل ضرورة للتنمية البشرية والحكم الرشيد
- النساء قادرات على تحويل المستحيل إلى ممكن كما حدث في ثورة الخلايا الجذعية
- الحاجة ماسة إلى إعادة تعريف النجاح بما يتجاوز المفاهيم التقليدية
- الكتابة أداة قوية للتغيير وإسماع الأصوات المهمشة
- التنوع الثقافي والغنى الفكري للنساء يمثلان قوة دافعة للتغيير الإيجابي
الفائدة للقارئ
يقدم هذا الكتاب خريطة طريق للأجيال القادمة، سواء كن نساء يسعين لتحقيق أحلامهن في المجالات العلمية، أو رجالا يرغبون في فهم التحديات التي تواجه النساء والمساهمة في خلق بيئة عمل أكثر إنصافا.
إنه دعوة صريحة للتفكير النقدي وإعادة النظر في المفاهيم السائدة حول النجاح والتميز، وإلهام القراء ليكونوا صانعي تغيير في مجتمعاتهم.
شارك هذا المقال مع من يهتم بتمكين المرأة 💜

هل استفدت من المقال ؟ او لديك أي استفسار ؟ اترك تعليقك لنا.