مقدمة في ممارسة الخدمة الاجتماعية
تفاصيل الكتاب
تأليف : فيرونيكا كولشيدترجمة : سعيد عبدالعزيز عويضة - حمدي محمد إبراهيم منصور
نشر : مكتبة الرشد
سنة النشر : 2003
وصف الكتاب
والكتاب الراهن هو محاولة متواضعة حاولنا فيها قدر استطاعتنا التعبير بأمانة وبدقة كبيرة عما أرادت أن تعبر عنه المؤلفة فى كتابها الذي هو بعنوان : Social Work Practice : An Introduction قد يتساءل أحد لماذا هذا المؤلف بالذات؟. ولعل الإجابة على ذلك تكمن في أننا نحاول إطلاع الممارس العربي وطالب الخدمة الاجتماعية على حقيقة ممارسة الخدمة الاجتماعية في المملكة المتحدة، ولا سيما أنه أحد إصدارات الجمعية البريطانية للأخصائيين الاجتماعيين BASW .كما أن المؤلف الأصلي أعد للمبتدئين من الطلاب والممارسين، ولم نجد له مثيلاً في المكتبة العربية من حيث الصراحة والوضوح والنقد الذاتي والمهني، فأردنا أن نطلع ونطلع زملاءنا معنا على واقع ممارسة الخدمة الاجتماعية في بريطانيا ، لعلنا نستقي منهم الخبرة، ولعلنا نجد فيه كأكاديميين ما يشجعنا على تصحيح المسار، وإعادة النظر في تعليم وممارسة الخدمة الاجتماعية في مجتمعنا العربي، وتطوير مؤسساتنا بما يتمشى وحاجات عملاءنا وتوقعاتهم منا .
وكذلك قد يعطينا الإطلاع على هذه الترجمة ثقة في أنفسنا، وفي كتاباتنا المحلية وأننا بفضل الله قادرون على تطوير مهنتنا، تنظيراً وممارسة بشكل أفضل مما هي عليه في أقطار أخرى.
ونود أن ننوه إلى أن الكتاب الحالي يعبر عن طريقة وأسلوب ممارسة الخدمة الاجتماعية في أقطار متباينة ثقافياً تعاني من تعدد الأعراق والاثنيات، كما أنها تعاني من مدى شاسع من المشكلات.
هذا وقد قام الدكتور حمدي محمد منصور بترجمة الفصول الأربعة من هذا الكتاب، بخلاف المقدمة، بينما قام الدكتور سعيد عبدالعزيز عويضة بترجمة الفصول الأربعة الأخيرة، بالإضافة إلى الخاتمة.
ونود أن ننوه إلى أن الكتاب الحالي يعبر عن طريقة وأسلوب ممارسة الخدمة الاجتماعية في أقطار متباينة ثقافياً تعاني من تعدد الأعراق والاثنيات، كما أنها تعاني من مدى شاسع من المشكلات.
هذا وقد قام الدكتور حمدي محمد منصور بترجمة الفصول الأربعة من هذا الكتاب، بخلاف المقدمة، بينما قام الدكتور سعيد عبدالعزيز عويضة بترجمة الفصول الأربعة الأخيرة، بالإضافة إلى الخاتمة.
رابط الكتاب
لقراءة الكتاب 👈 اضغط هنا