تكوين العقل
كيف يخلق المخ عالمنا الذهنيتأليف : كريس فريث
ترجمة : شوقی جلال
نشر : المركز القومي للترجمة
الطبعة الأولى 2012
هذه ترجمة كتاب
MAKING UP THE MIND: How the Brain Creates Our Mental World
By: Chris Frith
وصف الكتاب
هذا الكتاب تجسيد لجهد علمى يحاول إماطة اللثام عن كل من العقل والمخ وعلاقة التكامل أو التضايف بين الاثنين. ولكنه وإن جاء عنوانه فى صيغة إجابة، فإنه يثير أسئلة أكثر مما يقدم إجابات، وهذا هو شأن العلم في تطوره؛ إذ حين يجيب يفتح أمام الإنسان آفاقا جديدة للبحث، ويطرح أسئلة كثيرة يرصد لها العلماء الجهد.يمثل الكتاب أساسا بالغ الأهمية لنقد مفهوم العقل الموروث، ومن ثم فهم الذات في سياق علمی جديد ويتجلى هذا واضحا حين نجد أنفسنا نكرر، دون وعي علمی نقدی ، كلمات مثل العقل العربى والهوية العربية، وكأنها مطلقات بدأت كاملة متجاوزة حدود وضرورات الزمان والمكان .