معجم مصطلحات التحليل النفسى - جان لابلانش ، ج . بونتاليس
كثيراً ما نستعمل مصطلحات التحليل النفسي، قولاً وكتابةً، ولكن قلّما نهتمّ بتعريفها أو بتدقيق معانيها. وهي شديدة الخصوصيّة، باعتبار مرجعياتها النظرية والعيادية.
يستعرض هذا القاموس الشهير مصطلحات التحليل النفسي- وتخصيصاً الفرويديّة منها- بمنتهى الدقة والوضوح، في آن معاً. وليس الهدف منه عرض كل الموضوعات التي يسعى التحليل النفسي إلى تناولها وإنما عرض كل ما يساعد على فهمها وتفسيرها.
إن تطور التحليل النفسي، وتأثيره في الثقافة المعاصرة وانتشار مصطلحاته في اللغة المشتركة بين الناس، هو مما يدفع أي متعلّم إلى المعرفة الكافية بهذا العلم. هذا القاموس المعتمد والشائع الصيت يوفّر هذه المعرفة. وهو، بحكم مكانة مؤلفيه، لا يكتفي بالاستعراض المألوف في القواميس وإنما يتجاوز ذلك إلى المساهمة العلمية في بناء الفكر التحليلي النفسي.